متحدثو كود نافاجو

متحدثو كود نافاجو


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

تعتمد الحرب الناجحة على التواصل الفعال بين الوحدات المقاتلة. التشفير: تشفير المعلومات بحيث لا يمكن فك تشفيرها إلا من قبل شخص لديه الدراية ، وتم استخدامه لإخفاء معنى الاتصالات. غالبًا ما تم فك رموز الرموز في التاريخ العسكري.ملخص موجزكان للناطقين ببرنامج Navajo Code Talkers دور فعال في الولايات المتحدة وحدها.فكرة مشرقةنشأ فيليب جونستون ، ابن مبشر ، في محمية نافاجو في شمال نيو مكسيكو ، وجزء من جنوب يوتا ، وجزء من شمال أريزونا على الرغم من أنه لم يكن من نافاجو ، فقد تعلم اللغة عندما كان شابًا. في وقت لاحق ، سمع جونستون ، وهو طبيب بيطري في الحرب العالمية الأولى ، عن جنود يتحدثون لغة التشوكتو ويتواصلون عبر الراديو ، ويخدعون الألمان في معركة حاسمة. سطع ضوء في رأس جونستون ، وأخذ فكرته اللامعة إلى الملازم جونز ، ضابط إشارة البحرية ، كان جونز حذرًا من اقتراح جونستون. لسبب واحد ، افتقرت العديد من لغات الأمريكيين الأصليين إلى مصطلحات عسكرية مثل "الحربة". إذا أصبحت هذه الكلمة مفيدة في لغة نافاجو ، فسيتم تبنيها سليمة ، أي "حربة". اعتقد اللفتنانت كولونيل جونز أن مثل هذه الكلمات التي تم تبنيها ستجعل من السهل فك الشفرة الأمريكية الأصلية ، ومع ذلك ، اعتقد جونستون أن كلمة أو كلمتين موجودة بالفعل في نافاجو يمكن استخدامها كبديل لـ "حربة" ، على سبيل المثال. "سكين البندقية". تم ترتيب تجربة لإثبات الطلاقة في ظروف القتال المحاكاة لبدء تجنيد الرائد في عام 1942.تم حل هذه الفكرةسافر المجندون من مشاة البحرية إلى محمية نافاجو لتجنيد 30 شابًا يتحدثون لغة نافاجو. تم إرسال المجندين المتبقين إلى معسكر التدريب في Fort Elliot ، كاليفورنيا ، حيث أصبحوا الفصيلة 382 ، USMC. أثبتت الفصيلة أنها من مشاة البحرية الجديدة القاسية ، وأصبح موقع التشفير كامب بندلتون بالقرب من أوشنسايد بكاليفورنيا. تم اتهام جنود المارينز الشباب بترميز لغة النافاجو ، والتي ستصبح "الشفرة غير القابلة للكسر" الشهيرة. تم اختبارهم بعناية لمعرفة الطلاقة المنطوقة في الكود. التحق جونستون في USMC وتولى تدريب المجندين الجدد ، بالإضافة إلى مدربين آخرين تم اختيارهم من الفصيل ، وتم نشر 27 من مشاة البحرية الـ 382 المتبقية في Guadalcanal. تم الخلط بين بعض قادة البحرية في البداية بسبب دور المتحدثين بالشفرات ، ولكن عندما تم إقران هؤلاء مع متخصصين في الاتصالات ، أصبحت إمكاناتهم واضحة.لا شيء ينجح مثل ...شارك متحدثو الشفرات في نافاجو في كل هجوم بحري في المحيط الهادئ ، من عام 1942 إلى عام 1945. وأثناء معركة إيو جيما وحدها ، نجح المتحدثون بالشفرات في إرسال أكثر من 800 رسالة. كان من الممكن أن يكون انتصار أمريكا في جنوب المحيط الهادئ أكثر صعوبة للفهم بدون المتكلمين بالشفرات.


تاريخ متحدثي كود نافاجو العظيم

مع استمرار نمو الأجيال بعيدًا عن التاريخ ، أصبح من المهم أكثر من أي وقت مضى أن ندرك كيف وصلنا إلى ما نحن عليه اليوم. وبصدق ، فإن بلدنا لن يكون على ما هو عليه اليوم لولا الجهود الباسلة لمتحدثي الشفرات في نافاجو. قد يكون بعضكم يقرأ هذا المصطلح على دراية بالمصطلح ، ولكن إذا لم تكن & # 8217t هنا لقطة سريعة قبل الغوص فيها. A & # 8220code talker & # 8221 هو الاسم الذي تم إعطاؤه للهنود الأمريكيين الذين استخدموا لغتهم القبلية إرسال رسائل مشفرة في ساحة المعركة ولكن أهميتها تتجاوز بكثير هذه المصطلحات البسيطة.

سلاح مشاة البحرية الأمريكية


فيليب جونستون & # 8217s Brainchild

في عام 1942 ، كان فيليب جونستون يقرأ مقالاً في إحدى الصحف عن فرقة مدرعة في لويزيانا كانت تحاول التوصل إلى كود آخر باستخدام لغات الأمريكيين الأصليين. عرف جونستون اللغة الأمريكية الأصلية المثالية لاستخدامها في كود جديد غير قابل للكسر.

عندما كان طفلاً ، أمضى جونستون معظم طفولته في محمية نافاجو بينما كان والديه يعملان هناك كمبشرين. نشأ وهو يتعلم لغة وعادات النافاجو.

أصبح جونستون طليقًا جدًا في لغة نافاجو لدرجة أنه طُلب منه في سن التاسعة العمل كمترجم لوفد نافاجو أرسل إلى واشنطن العاصمة للضغط من أجل الحقوق الهندية.

على الرغم من المخاوف بشأن أمان رمز يستند إلى لغة أمريكية أصلية ، فقد قرر سلاح مشاة البحرية الأمريكي تجربة فكرة Johnston & # 8217. وافقوا على مشروع تجريبي مع 30 نافاجوس وسمحوا لجونستون بالتجنيد والمشاركة في البرنامج.


شاهد 32 مزيدًا من صور Navajo Code Talkers

الحرف & # 8220a & # 8221 يرمز أيضًا إلى apple (be-la-sana) و ax (tse-nihl). تم تمثيل A & # 8220t & # 8221 بالشاي (dah) والأسنان (awoh). وبهذه الطريقة ، أنشأ المتحدثون بالشفرات أربعًا وأربعين كلمة للأحرف الأبجدية ، وهي أكثر الاختلافات العديدة التي تُعطى لتلك الحروف المتحركة والحروف الساكنة التي تتكرر بشكل متكرر. تاراوا ، إذن ، يمكن ترميزها كـ & # 8220dah ، be-la-sana ، dah-nas-tsa ، tse-nihl ، glowih ، wol-la-chee. & # 8221

المصدر: الحرب العالمية الثانية والهنود الأمريكيون. المساهمون: كينيث ويليام تاونسند & # 8211 مؤلف. الناشر: مطبعة جامعة نيو مكسيكو. مكان النشر: البوكيرك. سنة النشر: 2000.


متحدثو كود نافاجو ، أبطال الحرب العالمية الثانية وأمة نافاهو / نافاجو (Naabeeh & # x00f3 Bin & # x00e1h & # x00e1sdzo)

خلال الأيام الأولى من الحرب العالمية الثانية ، قدم ضابط في سلاح مشاة البحرية وابن مبشر لشعب نافاجو فكرة إلى رؤسائه وولد قانون نافاجو.

يدور هذا المشروع حول رجال وفتيان نافاجو الذين طوروا فكرة ذلك الضابط واستخدموها في المعركة لإرباك العدو في جميع أنحاء مسرح العمليات في المحيط الهادئ. كانت الشعوب الأمريكية الأصلية الأخرى أيضًا من المتحدثين بالشفرات بلغاتهم في وقت مبكر من الحرب العالمية الأولى.

في البداية ، تم تجنيد ثلاثين شابًا من أبناء نافاجو ، يجيدون لغة النافاجو والإنجليزية. خرج أحد & # x201cdrop ​​من & # x201d من البرنامج تاركًا 29 من المتحدثين الأصليين لكود Navajo ، كما أصبحوا معروفين. 352 متحدثو الشفرة الذين جاءوا فيما بعد استخدموا الكود الذي طوره أول 29. كود نافاجو الذي لم يكسر أبدًا. اعتبارًا من هذا التاريخ ، غادرنا جميع الأشخاص الـ 29 الأصليين.

طُلب من المتحدثين الأكواد في Navajo أن يحافظوا على سرية دورهم في حالة الحاجة إلى استخدامه مرة أخرى. لم يكن الأمر كذلك أبدًا ، وتقنيات الاتصال الحديثة تعني أنها لن تفعل ذلك أبدًا ، ولكن لا بأس بذلك ، فقد أخبر البعض من قبل شيوخهم أن قصص الحرب لم تكن جزءًا من طريقة نافاجو. في عام 1968 تم رفع السرية عن دور Navajo Code Talker وفي التسعينيات حصل الرجال على ميداليات خاصة من الكونجرس. الذهب مقابل 29 وفضة للباقي.

تم تطوير هذا النصب التذكاري كإشادة وإرث لهؤلاء الرجال الشجعان ، وكمكان لعائلاتهم للمطالبة بأسلافهم الأبطال والبناء على أشجار العائلة التي بدأناها.


محتويات

تحرير Assiniboine

خدم المتحدثون الأصليون للغة Assiniboine كمتحدثين برموز خلال الحرب العالمية الثانية لتشفير الاتصالات. [9] أحد هؤلاء المتحدثين بالشفرات كان جيلبرت هورن الأب ، الذي نشأ في محمية فورت بيلكناب الهندية في مونتانا وأصبح قاضيًا وسياسيًا قبليًا. [9]

تحرير الباسك

في نوفمبر 1952 ، اوزكو ديا ذكرت مجلة [10] أنه في مايو من ذلك العام ، عند لقاء عدد كبير من مشاة البحرية الأمريكية من أصول الباسك في معسكر سان فرانسيسكو ، فكر الكابتن فرانك د. كارانزا في استخدام لغة الباسك للتشفير. [11] [12] [13] كان رؤساؤه حذرين حيث كانت هناك مستوطنات معروفة لسكان الباسك في منطقة المحيط الهادئ ، بما في ذلك: 35 من اليسوعيين الباسكيين في هيروشيما ، بقيادة بيدرو أروبي ، مستعمرة لاعبي الباسك جاي ألاي في الصين والفلبين والباسك أنصار الكتائب في آسيا. وبالتالي ، لم يتم نشر متحدثي الشفرات الباسكية الأمريكية في هذه المسارح ، وبدلاً من ذلك تم استخدامهم في البداية في الاختبارات وفي نقل المعلومات اللوجستية إلى هاواي وأستراليا.

وفق اوزكو ديافي الأول من أغسطس عام 1942 ، تلقى الملازمون نيميسيو أغيري وفرنانديز باكيكوا وخوانانا رسالة مشفرة من لغة الباسك من سان دييغو إلى الأدميرال تشيستر نيميتز. حذرت الرسالة نيميتز من عملية أبل لإزالة اليابانيين من جزر سليمان. كما قاموا بترجمة تاريخ البدء ، 7 أغسطس ، للهجوم على وادي القنال. مع امتداد الحرب فوق المحيط الهادئ ، كان هناك نقص في المتحدثين بلغة الباسك ، وأصبح الجيش الأمريكي يفضل البرنامج الموازي القائم على استخدام مكبرات الصوت النافاجو.

في عام 2017 ، نشر Pedro Oiarzabal و Guillermo Tabernilla ورقة تفند اوزكو ديا مقالة. [14] وفقًا لأويارزابال وتابيرنيلا ، لم يتمكنوا من العثور على كارانزا أو أغيري أو فرنانديز باكيكوا أو خوانانا في إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية أو أرشيفات الجيش الأمريكي. لقد وجدوا عددًا صغيرًا من مشاة البحرية الأمريكية بألقاب الباسك ، لكن لم يعمل أي منهم في عمليات الإرسال. يقترحون أن قصة كارانزا كانت عملية مكتب الخدمات الإستراتيجية لإثارة التعاطف مع المخابرات الأمريكية بين القوميين الباسك.

تحرير شيروكي

كان أول استخدام معروف لمتحدثي الشفرات في الجيش الأمريكي خلال الحرب العالمية الأولى. تم تكليف جنود شيروكي من فرقة المشاة الثلاثين الأمريكية الذين يجيدون لغة الشيروكي بنقل الرسائل أثناء تعرضهم لإطلاق النار خلال معركة السوم الثانية. وفقًا لضابط إشارة الشعبة ، حدث هذا في سبتمبر 1918 عندما كانت وحدتهم تحت القيادة البريطانية. [15] [16]

تحرير الشوكتو

خلال الحرب العالمية الأولى ، سمع قائد السرية الكابتن لورانس من الجيش الأمريكي سولومون لويس وميتشل بوب يتحدثان بلغة الشوكتو. بعد مزيد من التحقيق ، وجد أن ثمانية رجال من قبيلة الشوكتو خدموا في الكتيبة. تدرب رجال الشوكتو في فرقة المشاة السادسة والثلاثين بالجيش على استخدام لغتهم في الشفرة وساعدوا قوات المشاة الأمريكية في عدة معارك في هجوم ميوز-أرغون. في 26 أكتوبر 1918 ، تم الضغط على المتحدثين بالشفرات في الخدمة و "تحولت مد المعركة في غضون 24 ساعة. وفي غضون 72 ساعة كان الحلفاء في هجوم كامل." [17] [18]

تحرير كومانتش

علمت السلطات الألمانية باستخدام المتحدثين بالشفرات خلال الحرب العالمية الأولى ، مما دفع جوزيف جوبلز إلى إعلان الأمريكيين الأصليين على أنهم آريون. [19] بالإضافة إلى ذلك ، أرسل الألمان فريقًا من ثلاثين من علماء الأنثروبولوجيا إلى الولايات المتحدة لتعلم اللغات الأمريكية الأصلية قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية. [20] ومع ذلك ، ثبت أن المهمة صعبة للغاية بسبب المجموعة الكبيرة من اللغات واللهجات المحلية. ومع ذلك ، بعد معرفة الجهود النازية ، اختار الجيش الأمريكي عدم تنفيذ برنامج التحدث عن الشفرات على نطاق واسع في المسرح الأوروبي.

في البداية ، تم تجنيد 17 متحدثًا برمزًا ولكن ثلاثة منهم لم يتمكنوا من القيام بالرحلة عبر المحيط الأطلسي عندما تم نشر الوحدة أخيرًا. [21] شارك ما مجموعه 14 متحدثًا بالشفرات باستخدام لغة الكومانش في غزو نورماندي وخدموا في فرقة المشاة الرابعة في أوروبا. [22] قام جنود كومانش التابعون لشركة الإشارة الرابعة بتجميع مفردات من 250 مصطلحًا رمزيًا باستخدام كلمات وعبارات بلغتهم الخاصة. [23] باستخدام طريقة بديلة مشابهة للنافاجو ، استخدم متحدثو الشفرات كلمات وصفية من لغة الكومانش للأشياء التي لا تحتوي على ترجمات. على سبيل المثال ، مصطلح رمز لغة Comanche لـ خزان كنت سلحفاة, قاذفة القنابل كنت طائر حامل, رشاش كنت ماكينة الخياطة، و أدولف هتلر كنت رجل أبيض مجنون. [24] [25]

تم تعيين اثنين من المتحدثين برموز كومانتش لكل فوج والباقي تم تعيينهم في مقر فرقة المشاة الرابعة. بعد وقت قصير من هبوطه على شاطئ يوتا في 6 يونيو 1944 ، بدأ الكومانش في إرسال الرسائل. وأصيب بعضهم بجروح لكن أحدا لم يقتل. [24]

في عام 1989 ، منحت الحكومة الفرنسية لمتحدثي الشفرات Comanche جائزة شوفالييه وسام الاستحقاق الوطني. في 30 نوفمبر 1999 ، منحت وزارة الدفاع الأمريكية تشارلز شيبيتي جائزة نولتون ، تقديراً لعمله الاستخباري المتميز. [24] [26]

كري تحرير

في الحرب العالمية الثانية ، استخدمت القوات المسلحة الكندية جنود الأمم الأولى الذين تحدثوا بلغة الكري كمتحدثين بالشفرات. نظرًا لقسم السرية والتصنيف الرسمي حتى عام 1963 ، كان دور متحدثي كود Cree أقل شهرة من نظرائهم الأمريكيين ولم تعترف به الحكومة الكندية. [27] فيلم وثائقي عام 2016 ، المتكلمين كري كود، يروي قصة أحد أفراد Métis ، Charles "Checker" Tomkins. أجرى متحف سميثسونيان الوطني للهنود الأمريكيين مقابلة مع تومكينز ، الذي توفي عام 2003 ، قبل وقت قصير من وفاته. بينما حدد بعض المتحدثين الآخرين بشفرة كري ، "ربما كان تومكينز آخر رفاقه الذين يعرفون شيئًا عن هذه العملية السرية." [28] [29]

تحرير Meskwaki

تم تجنيد مجموعة من 27 مسكواكي في الجيش الأمريكي معًا في يناير 1941 ، وكانوا يمثلون 16 بالمائة من سكان ميسكواكي في أيوا. خلال الحرب العالمية الثانية ، درب الجيش الأمريكي ثمانية رجال من المسكواكي على استخدام لغتهم الأصلية فوكس كمتحدثين برموز. تم تعيينهم في شمال إفريقيا. حصل الثمانية على الميدالية الذهبية للكونغرس في عام 2013 للأسف جميعهم ماتوا. تم قبول الجائزة من قبل أعضاء مجتمع Meskwaki. [30] [31]

تحرير الموهوك

تم توظيف متحدثي كود لغة الموهوك خلال الحرب العالمية الثانية من قبل جيش الولايات المتحدة في مسرح المحيط الهادئ. تم نشر Levi Oakes ، وهو متحدث بشفرة الموهوك ولد في كندا ، لحماية الرسائل التي ترسلها قوات الحلفاء باستخدام Kanien'kéha، لغة مجموعة فرعية من الموهوك. توفي Oakes في مايو 2019 ، ولم يترك أي متحدث شفري على قيد الحياة من Mohawk. [32]

Muscogee (سيمينول وكريك) تحرير

تم استخدام لغة Muscogee ككود من النوع الثاني (غير رسمي) خلال الحرب العالمية الثانية من قبل أعضاء Seminole و Creek المجندين. [33] تم الاعتراف بتوني بالمر ، وليزلي ريتشارد ، وإدموند هارجو ، وتوماس ماكنتوش من أمة سيمينول في أوكلاهوما وموسكوغي (كريك) بموجب قانون التعرف على الناطقين بالشفرات لعام 2008. [34] آخر الناجين من هؤلاء المتحدثين بالشفرات ، إدموند هارجو من سيمينول أمة أوكلاهوما ، توفي في 31 مارس 2014 ، عن عمر يناهز 96. تم سرد سيرته الذاتية في احتفال الكونجرس بالميدالية الذهبية لتكريم هارجو ومتحدثي الشفرات الآخرين في مبنى الكابيتول الأمريكي في 20 نوفمبر 2013. [35] [36] [37]

تحرير نافاجو

فيليب جونستون ، مهندس مدني لمدينة لوس أنجلوس ، [38] اقترح استخدام لغة نافاجو لقوات مشاة البحرية الأمريكية في بداية الحرب العالمية الثانية. نشأ جونستون ، وهو من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى ، في محمية نافاجو باعتباره ابن مبشر في نافاجو وكان واحداً من عدد قليل من غير النافاجو الذين تحدثوا اللغة بطلاقة. تم تجنيد العديد من أفراد قبيلة نافاجو بعد فترة وجيزة من بيرل هاربور وساهموا بشغف في المجهود الحربي.

نظرًا لأن لغة Navajo تحتوي على قواعد نحوية معقدة ، فهي ليست مفهومة بشكل كافٍ حتى مع أقرب أقربائها داخل عائلة Na-Dene لتقديم معلومات مفيدة. في ذلك الوقت ، كانت لا تزال لغة غير مكتوبة ، واعتقد جونستون أن نافاجو يمكن أن يفي بالمتطلبات العسكرية لرمز غير قابل للفك. تركيبتها المعقدة وعلم الأصوات ، ناهيك عن لهجاتها العديدة ، جعلتها غير مفهومة لأي شخص دون التعرض والتدريب المكثف. يشير أحد التقديرات إلى أنه عند اندلاع الحرب العالمية الثانية ، كان أقل من 30 شخصًا من غير النافاجو يفهمون اللغة. [39]

في أوائل عام 1942 ، التقى فيليب جونستون مع القائد العام للفيلق البرمائي ، اللواء كلايتون ب.فوغل ، وموظفيه. نظم جونستون ظروف قتالية محاكاة أظهرت أن رجال نافاجو يمكنهم إرسال وفك شفرة رسالة من ثلاثة أسطر في 20 ثانية ، مقارنة بـ 30 دقيقة التي استغرقتها الآلات في ذلك الوقت. [40] تم قبول الفكرة وأوصى فوغل بأن يقوم مشاة البحرية بتجنيد 200 نافاجو. حضر أول 29 مجندًا من أفراد Navajo معسكرًا تدريبيًا في مايو 1942. أنشأت هذه المجموعة الأولى كود Navajo في كامب بندلتون. [41]

تم تطوير رمز Navajo رسميًا وتم تصميمه على غرار الأبجدية الصوتية المشتركة للجيش / البحرية التي تستخدم كلمات إنجليزية متفق عليها لتمثيل الحروف. نظرًا لأنه تم تحديد أن التهجئة الصوتية لجميع المصطلحات العسكرية حرفًا بحرف إلى كلمات أثناء القتال سيكون مضيعة للوقت ، فقد تم إعطاء بعض المصطلحات والمفاهيم والتكتيكات وأدوات الحرب الحديثة تسميات وصفية رسمية فريدة في Navajo. على سبيل المثال ، الكلمة لـ قرش يشير إلى مدمرة ، في حين أوراق البلوط الفضية أشار إلى رتبة عقيد. [42]

تم تطوير كتاب الشفرات لتعليم العديد من الكلمات والمفاهيم ذات الصلة للمبتدئين الجدد. كان النص مخصصًا لأغراض الفصل الدراسي فقط ولم يتم نقله أبدًا إلى الميدان. يحفظ المتحدثون عن الكود كل هذه الاختلافات ويمارسون استخدامها السريع في ظل ظروف مرهقة أثناء التدريب. لن يكون لدى متحدثي لغة نافاجو غير المبتدئين أي فكرة عما تعنيه رسائل المتحدثين بالشفرات أنهم سيسمعون فقط سلاسل مبتورة ومفككة من الأسماء والأفعال الفردية غير المرتبطة. [43] [44]

تمت الإشادة بمتحدثي الشفرات في Navajo لما أظهروه من مهارة وسرعة ودقة طوال الحرب. في معركة ايو جيما ، كان لدى الرائد هوارد كونور ، ضابط إشارة الفرقة البحرية الخامسة ، ستة متحدثين شفرات من نافاجو يعملون على مدار الساعة خلال اليومين الأولين من المعركة. هؤلاء الستة أرسلوا واستقبلوا أكثر من 800 رسالة ، وكلها بدون أخطاء. صرح كونور في وقت لاحق ، "لولا النافاجو ، لما استولى مشاة البحرية على أيو جيما". [41]

بعد الحوادث التي أخطأ فيها متحدثو الشفرات في نافاجو بأنهم اختطفوا من قبل جنود أمريكيين من أصل ياباني ، تم تعيين العديد منهم حارسًا شخصيًا كان واجبه الأساسي هو حمايتهم من جانبهم. وفقًا لبيل توليدو ، أحد المجموعة الثانية بعد الـ 29 الأصلية ، كان لديهم واجب ثانوي سري: إذا كانت تهمتهم معرضة لخطر القبض عليهم ، فعليهم إطلاق النار عليه لحماية الرمز. لحسن الحظ ، لم تتم دعوة أي شخص للقيام بذلك. [45] [46]

لضمان الاستخدام المتسق لمصطلحات الكود في جميع أنحاء مسرح المحيط الهادئ ، التقى متحدثو الشفرات التمثيليون لكل قسم من أقسام البحرية الأمريكية في هاواي لمناقشة أوجه القصور في الكود ، ودمج مصطلحات جديدة في النظام ، وتحديث كتب الشفرات الخاصة بهم. وقام هؤلاء الممثلون بدورهم بتدريب متحدثي الشفرات الآخرين الذين لم يتمكنوا من حضور الاجتماع. مع تقدم الحرب ، تمت إضافة كلمات رمزية إضافية ودمجها على مستوى البرنامج. في حالات أخرى ، تم تصميم كلمات شفرية مختصرة غير رسمية لحملة معينة ولم يتم نشرها خارج منطقة العملية. تتضمن أمثلة كلمات الشفرة كلمة Navajo لـ صقر, jeeshóóʼ الذي تم استخدامه ل قاذفة القنابل، بينما تستخدم كلمة السر ل غواصة, bésh łóóʼ ، عنى سمك الحديد في نافاجو. [47] توفي تشيستر نيز آخر 29 متحدثًا بشفرة نافاجو الأصليين ممن طوروا الكود ، في 4 يونيو 2014. [48]

توفي أربعة من حديثي الشفرات التسعة الذين استخدموا لغة نافاجو في الجيش في عام 2019: توفي ألفريد ك.نيومان في 13 يناير 2019 ، عن عمر يناهز 94 عامًا. من 97. [50] توفي عضو مجلس الشيوخ عن ولاية نيو مكسيكو ، جون بينتو ، المنتخب في عام 1977 ، عن منصبه في 24 مايو 2019. [51] توفي ويليام تولي براون في يونيو 2019 عن عمر يناهز 96 عامًا. 31 يناير 2020. [53]

استمر نشر متحدثي الشفرات من نافاجو خلال الحرب الكورية وبعدها ، حتى انتهى في وقت مبكر من حرب فيتنام. شفرة نافاجو هي الشفرة العسكرية الوحيدة المنطوقة التي لم يتم فك شفرتها مطلقًا. [42]

تحرير النوبي

تحرير Tlingit

خلال الحرب العالمية الثانية ، استخدم الجنود الأمريكيون موطنهم الأصلي تلينجيت كرمز ضد القوات اليابانية. ظلت أفعالهم غير معروفة ، حتى بعد رفع السرية عن متحدثي الشفرات ونشر متحدثي الشفرات في Navajo. كرمت الهيئة التشريعية في ألاسكا ذكرى خمسة متوفين من متحدثي كود تلينجيت في مارس 2019. [59] [60]

تحرير الويلزية

تم استخدام نظام يستخدم اللغة الويلزية من قبل القوات البريطانية خلال الحرب العالمية الثانية ، ولكن ليس إلى حد كبير. في عام 1942 ، طور سلاح الجو الملكي خطة لاستخدام الويلزية في الاتصالات السرية ، لكنها لم تنفذ أبدًا. [61] تم استخدام الويلزية مؤخرًا في الحروب اليوغوسلافية للرسائل غير الحيوية. [62]

تحرير Wenzhounese

استخدمت الصين الأشخاص الناطقين بلغة Wenzhounese كمتحدثين شفرات خلال الحرب الصينية الفيتنامية عام 1979. [63] [64]

لم يتم التعرف على متحدثي الشفرات في Navajo حتى عام 1968 عندما تم رفع السرية عن عملياتهم. [٦٥] في عام 1982 ، مُنح المتحدثون بالشفرات شهادة تقدير من قبل الرئيس الأمريكي رونالد ريغان ، الذي عين أيضًا يوم 14 أغسطس 1982 يوم متحدثي الشفرات في نافاجو. [66] [67] [68]

في 21 ديسمبر 2000 ، وقع الرئيس بيل كلينتون القانون العام 106-554 ، 114 النظام الأساسي 2763 ، الذي منح الميدالية الذهبية للكونغرس إلى 29 متحدثًا برموز نافاجو الأصليين في الحرب العالمية الثانية والميداليات الفضية لكل شخص مؤهل كمتحدث شيفرة نافاجو ( حوالي 300). في يوليو 2001 ، كرم الرئيس جورج دبليو بوش المتحدثين بالشفرات من خلال تقديم الميداليات لأربعة متحدثين شفرات أصليين على قيد الحياة (لم يتمكن المتحدث الأصلي الخامس عن الشفرة من الحضور) في حفل أقيم في مبنى الكابيتول روتوندا في واشنطن العاصمة. تم تقديم الميداليات الذهبية لأسر المتوفين 24 من المتحدثين الأصليين بالشفرة. [69] [70]

أخرجت الصحفية باتي تالاهونغفا وأنتجت فيلمًا وثائقيًا ، قوة الكلمات: اللغات الأصلية كأسلحة حربلمتحف سميثسونيان الوطني للهنود الأمريكيين في عام 2006 ، لتسليط الضوء على قصة متحدثي كود هوبي. في عام 2011 ، أنشأت ولاية أريزونا يوم 23 أبريل ، كيوم تقدير سنوي لمتحدثي كود هوبي. [7] تم منح وسام تكساس للشجاعة بعد وفاته إلى 18 متحدثًا بشفرة تشوكتاو لخدمتهم في الحرب العالمية الثانية في 17 سبتمبر 2007 ، من قبل القائد العام لولاية تكساس. [71]

تم التوقيع على قانون التعرف على Code Talkers لعام 2008 (القانون العام 110-420) ليصبح قانونًا من قبل الرئيس جورج دبليو بوش في 15 نوفمبر 2008. وقد اعترف القانون بكل متحدث شيفرة أمريكي أصلي خدم في جيش الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الأولى أو الحرب العالمية الثانية ( باستثناء نافاجو الحاصل بالفعل) بميدالية الكونجرس الذهبية. تم تصميم هذا القانون ليكون مميزًا لكل قبيلة ، مع منح نسخ فضية مكررة للمتحدثين بالشفرات الفردية أو أقرب أقربائهم. [72] اعتبارًا من عام 2013 ، تم تحديد 33 قبيلة وتكريمها في حفل أقيم في قاعة التحرير في مركز زوار الكابيتول الأمريكية. كان أحد المتحدثين الناجين من الشفرات حاضرًا ، وهو إدموند هارجو. [73]

في 27 تشرين الثاني (نوفمبر) 2017 ، ظهر ثلاثة من متحدثي الشفرات من قبيلة نافاجو ، انضم إليهم رئيس أمة نافاجو ، راسل بيغاي ، مع الرئيس دونالد ترامب في المكتب البيضاوي في احتفال رسمي بالبيت الأبيض. كانوا هناك "للإشادة بمساهمات الأمريكيين الأصليين الشباب الذين جندهم جيش الولايات المتحدة لإنشاء رسائل مشفرة شديدة السرية تُستخدم للتواصل خلال معارك الحرب العالمية الثانية." [74] أشارت المديرة التنفيذية للكونغرس الوطني للهنود الأمريكيين ، جاكلين باتا ، إلى أن الأمريكيين الأصليين لديهم "مستوى عالٍ جدًا من المشاركة في الخدمة العسكرية وقدامى المحاربين." اعترض بيان صادر عن أحد أعضاء مجلس أمة نافاجو وتعليقات باتا وبيغاي ، من بين آخرين ، على تصريحات ترامب خلال الحدث ، بما في ذلك استخدامه "مرة أخرى. [من] الكلمة" بوكاهونتاس بطريقة سلبية تجاه الخصم السياسي إليزابيث وارين الذي يدعي "تراث الأمريكيين الأصليين". " مصطلح ازدرائي. [77]


اللغة المفقودة: آخر متحدثي أكواد نافاجو

الجندي من الدرجة الأولى بريستون توليدو والجندي فرانك توليدو وأولاد عم وهنود نافاجو كامل الدم ، بالارات ، 7 يوليو 1943 (PhotoQuest via Getty Images) ،

خلال الحرب العالمية الثانية ، وأيضًا عندما كانت أمريكا متورطة في صراع مع كوريا وفيتنام ، كانت إحدى الإستراتيجيات التي ساعدت في تحقيق النصر العسكري هي استخدام Navajo Code Talkers.

& # 8220Code Talkers & # 8221 استخدموا لغتهم الأم لتشفير الرسائل والمعلومات ذات الصلة. هذا يضمن لهم التواصل السلس فيما بينهم وأن رسائلهم لا يمكن أن يستوعبها العدو.

ومع ذلك ، فإن الوقت يأخذ أثمانه ، ويتلاشى هؤلاء الناطقون بالشفرات من Navajo. مع وفاة ويليام تولي براون عن عمر يناهز 96 عامًا ، لم يبق سوى خمسة من محاضري الشفرات. هذه هي ثالث حالة وفاة لـ Navajo Code Talker خلال شهر تقريبًا.

"نيابة عن شعب نافاجو ، نقدم أفكارنا وصلواتنا للعائلة والأحباء وأفراد المجتمع الذين شرفوا بمعرفة ومشاركة حياة Code Talker Brown ، & # 8221 قال رئيس Navajo Nation جوناثان نيز في بيان صحفي حديث. & # 8220 فقدت أمة نافاجو محاربًا عظيمًا آخر من دينيه. & # 8221

منذ جولاتهم في الخدمة ، تخصص الولايات المتحدة يوم 14 آب / أغسطس كيوم للاحتفال وتذكر هؤلاء الأبطال غير الأنانيين. لقد وضعوا كل تركيزهم وطاقتهم لتحقيق النصر لبلدهم ، على الرغم من الماضي المضطرب لشعبهم مع حكومته (وجيشه).

ولد براون في 30 أكتوبر 1922 في بلاك ماونتن ، أريزونا. في عام 1944 ، التحق بسلاح مشاة البحرية ، حيث خدم حتى تسريحه بشرف عام 1946.

وفقًا لبيتر ماكدونالد ، رئيس جمعية Navajo Code Talkers ، تعلم أكثر من 400 شخص اللغة. كان هذا التكتيك مفيدًا للغاية خلال الحرب ، حيث تمكنوا من إرسال الإشارات والاتصالات بشكل مريح. لقد قلل من الخوف من وقوع الرسائل في الأيدي الخطأ وموت الناس.

كرس تولي نفسه لحماية ذلك ، إلى جانب قواته ، لم ينتصروا في المعركة فحسب ، بل قاموا أيضًا بتأمين أراضيهم. وفقًا للتقارير ، قام متحدثو الشفرات بترجمة أكثر من 808 رسالة بشكل صحيح في 48 ساعة.

لم يترك موته شعب أريزونا في حالة حداد فحسب ، بل ترك الأمة بأكملها في حداد. ومما يزيد من ذلك حقيقة أننا فقدنا ثلاثة من متحدثي الشفرات من Navajo في شهر واحد فقط.

كيف ربحوا الحرب

في خضم المعركة ، يجب أن تصل الرسائل إلى الأشخاص المناسبين في الوقت المناسب. من المفيد أيضًا ترميز هذه المعلومات ، لذلك لن يتمكن العدو من فهم ما يمر.

في الحرب العالمية الأولى ، استخدم الجيش الأمريكي لغة الشوكتو في إرسال الإشارات التكتيكية والسرية. لعب هذا دورًا حاسمًا في الهجمات المفاجئة التي هزمت ألمانيا.

خلال الحرب العالمية الثانية ، استخدم سلاح مشاة البحرية لغة نافاجو عبر الرسائل.

نجحت الاستراتيجية بشكل جيد لدرجة أن دولًا مثل اليابان وألمانيا أرسلت رجالها لتعلم اللغات الأصلية. درس هؤلاء الرجال لغة وثقافات شعوب الشوكتو والشيروكي والكومانتشي.

كان بعض أعضاء الجيش الأمريكي غير مرتاحين بشأن استخدام اللغة واستخدامها مرة أخرى. كانوا قلقين من أن رموزهم سيتم فكها قبل أن تصل إلى حلفائهم.

وهكذا ، عندما دخل الناطقون بالشفرات من نافاجو إلى المعسكرات العسكرية ، لم يكن لديهم أي فكرة عما يخبئ لهم. كل ما عرفوه هو أن الجيش كان يجند متطوعين للمجهود الحربي. تطورت لاحقًا إلى برنامج أنقذ بقية العالم من الدمار وساهم في نهاية الحرب.

كيف عملت

انضموا إلى قوات نافاجو الأخرى لدراسة لغة الترميز السرية وغير القابلة للكسر. هكذا انتصر الجيش على سايبان وآيو جيما وبعض أهم المعارك في مسرح المحيط الهادئ.

طور فيليب جونسون خطة لاستخدام نافاجو. كان والدا Johnson & # 8217s مبشرين ، لذلك أمضى الكثير من الوقت في الحجز قبل نشره.

في تقرير رفعت عنه السرية لوكالة المخابرات المركزية ، تم تجنيد جونسون في وفد نافاجو وذهب إلى واشنطن كمترجم للحقوق الهندية.

عندما سمع أن الجيش بحاجة إلى لغة للتواصل بأمان ، اقترح استخدام نافاجو. على الرغم من المخاوف المتعلقة بالاتصالات الآمنة ، فقد استمروا في هذا الجهد ، والذي انتهى به الأمر بنجاح كبير.

تعتبر لغة نافاجو صعبة بالنسبة لغير الناطقين بها بسبب علم اللغة وتركيب الجمل في اللغة. In 1942, 29 Navajos were recruited and trained , creating more than 200 unique words for the military.

Privates Earl Johnny, Kee Etsicitty, John V. Goodluck, and Private First Class David Jordan. Back row Privates Jack C. Morgan, George H. Kirk, Tom H. Jones, and Corporal Henry Bake, Jr. (PhotoQuest via Getty Images).

Most admit to having studied the words at night and memorizing them — their pronunciations, spellings — and how to employ them. Using the language was much better than operating encrypting machines, as it was faster and much more accessible.

For every battle, the military set up two communication networks. In WWII, one was in English and this channel was for essential messages.

The other dealt strictly in Navajo communications and was highly confidential. In the heat of battle, Code Talkers worked in teams of two. Sometimes, these teams would work for more than 24 hours straight. Their operating base? Shallow foxholes.

When the enemy struck the camps, the courageous code talkers sent messages for ammunition, supplies, and communications strategies. They did not run and hide in a shelter and wait however, they were moved to more secure locations. Were it not for the code talkers, the military would not have had victory over Iwo Jima.

Why the language is becoming extinct

A language is likely to become extinct when one culture dominates another culture with the dominating culture’s language prevailing. For example, cultural dominance occurs during intermarriages between different communities.

In Africa, when a woman from one tribe marries a man from another tribe, she must learn her husband’s culture and language. She also has to teach it to their children. In such a scenario, the woman may be able to teach her children, her language, but they will never be able to become fluent speakers. Often, the woman is not allowed to teach the children her language or speak it at all.

When there is a dominant language that is common in a group, it outshines the smaller languages. The minority tribes feel the pressure to learn and take up the dominant language. Thus, with time, the less spoken language disappears.

This happens in nations with fewer native languages. When a higher percentage of the population speaks a particular language, the rest feels the need to learn the language, especially if they want to socialize with their friends from that tribe.

Christianity and colonization are also cultures that brought about the disappearance of languages. Expansion led to the loss of Native American languages because the colonialists introduced other languages that the natives learned.

For instance, a country that was colonized by Britain, British English was taught in schools, and workers were required to know how to speak in English.

Of the 29 original code talkers, only 15 joined the Marines during combat. However, by the end of the war, over 400 people had learned the language. The sad part is that none of the 29 are alive today, and those who learned the language during this time are slowly dying.

Soon, this language will die. William Tully Brown is yet another blow to a group of courageous men.

“We will always honor and remember the sacrifices he made at Guadalcanal and Iwo Jima in the protection of freedom and liberty,” said Seth Damon, Navajo Nation speaker. “Mr. Brown’s contributions to the Tselani/Cottonwood community and the Navajo Nation will always be cherished.”


Unbreakable: The Navajo Code Talkers

The need for swift communication in the heat of battle was readily apparent during the Solomon Islands Campaign. Responding to Japanese attacks, calling in artillery support, and relaying orders to front-line units without allowing the enemy to read the radio traffic offered a distinct tactical advantage for the Marines on Guadalcanal, Bougainville, and elsewhere.

he Navajo Code Talkers rendered valuable service on New Britain and elsewhere during the Pacific War. Two of the Code Talkers, Henry Bake and George Kirk, are shown plying their craft in this wartime image. Image is courtesy of the book The Marines in World War II

That advantage was provided by a small group of Native Americans who used a dialect of their own tongue, one that communicated with sounds that were sometimes reminiscent of gurgling water. These were the Navajo Code Talkers.

Convincing the Military

Although the idea was not totally new—Native Americans had served in a similar capacity on a limited basis during World War I—the concept was revived early in World War II by Philip Johnston, the son of a Protestant missionary who had grown up on a Navajo reservation.

Johnston traveled to Camp Elliot near San Diego, California, and proposed a Code Talker unit to Lieutenant Colonel James E. Jones, the area signal officer. Jones was skeptical at first, but a demonstration message convinced him.

The colonel admitted that it would have taken his own communications team two hours to encode and decode a message that Navajo recruits dispatched and delivered in the startlingly short span of two minutes.

Recruiters visited Navajo reservations, and soon 29 young men were in training. After the Marine landings on Guadalcanal, 27 of these Code Talkers were ordered to the island while two stayed in the United States as instructors. By the time the war ended, more than 400 Navajo Code Talkers volunteered. They rendered valuable service during Marine combat operations across the Pacific.

Recognizing the Navajo Code Talkers

The existence of the Code Talker program remained secret until it was declassified in 1968. Afterward, the surviving Code Talkers received recognition that was long overdue.

President Ronald Reagan proclaimed August 14, 1982, as National Code Talker Day. In 2000, a Congressional Gold Medal was awarded to the original 29 Code Talkers and Silver Medals were presented to others in the program.

In 2008, President George W. Bush signed the Code Talkers Recognition Act, saluting the Native American Code Talkers who served in both world wars. These included Cherokee and Choctaw military personnel.

Michael E. Haskew is the editor of WWII History Magazine and the former editor of World War II Magazine. He is the author of a number of books, including THE MARINES IN WORLD WAR II. The Sniper at War and Order of Battle. Haskew is also the editor of The World War II Desk Reference with the Eisenhower Center for American Studies. He lives in Hixson, Tennessee.


Final reveille



(Times photos - Cindy Yurth)

TOP: Navajo Code Talker Lloyd Oliver, who died March 16 at the age of 87, is pictured with his recruitment photo, taken in 1942 when he enlisted in the Marines. (Courtesy photo)

BOTTOM: A U.S. Marine carries the folded flag to the wife of the Navajo Code Talker Lloyd Oliver during Oliver's funeral Saturday in Laveen, Ariz. (Special to the Times - Donovan Quintero)

Oliver, one of just two of the remaining original 29 Navajo Code Talkers, answered the final reveille last week far from his birthplace of Shiprock.

29 original Navajo Code Talkers

Begay, Charley (or Charlie) Tsosie (or Sosie) (deceased)
Begay, Roy L. (deceased)
Begay, Samuel H. (deceased)
Benally, John Ashi (deceased)
Bitsie, Wilsie H. (deceased)
Brown, Cosey S. (deceased)
Brown, John Jr. (deceased)
Chee, John (deceased)
Cleveland, Benjamin H. (deceased)
Crawford, Eugene R. (deceased)
Curley, David (deceased)
Damon, Lowell S. (deceased)
Dennison, George H. (deceased)
Dixon, James (deceased)
Gorman, Carl N. (deceased)
Ilthma, Oscar B. (deceased)
June, Allen Dale (deceased)
Leonard, Alfred (deceased)
Manuelito, Johnny R. (deceased)
McCabe, William (deceased)
Nez, Chester
Nez, Jack (deceased)
Oliver, Lloyd (deceased)
Palmer, Joe (deceased)
Pete, Frank Danny (or Denny) (deceased)
Thompson, Nelson S. (deceased)
Tsosie, Harry (deceased)
Willie, John W. Jr. (deceased)

Oliver, 88, died March 16 of pancreatitis in Avondale, Ariz., near where he had made his home with his second wife, Lucille.

Oliver was born April 23, 1923, into Bit'ahnii (Folded Arms Clan), born for Kinlichíi'nii (Red House Clan). His chei was Naakaii Dine'é (Mexican People Clan) and his nálí was Tódích'íi'nii (Bitter Water Clan).

He grew up in Shiprock, where he graduated from Shiprock Agricultural High School in 1941. A year later, at age 19, he enlisted in the Marines and became one of the first of the elite group later named the Navajo Code Talkers.

He didn't set out to be a hero, said Oliver's nephew Lawrence Oliver, whose father Willard also was a code talker.

"I was sitting with my dad once and asked him if he knew why Uncle Lloyd enlisted," Lawrence said. "(Willard) said that (Lloyd's) girlfriend was mad at him."

Willard Oliver died in 2009.

Lloyd Oliver served in the Marines until 1945, when he was discharged with the rank of corporal. More than five decades would pass before his family knew how pivotal he had been in winning the war in the Pacific.

Like thousands of other GIs, Oliver returned to his hometown, married and had a child. Things didn't work out, however, and he moved to Phoenix to find work.

There he learned silver- and metalsmithing, and developed a distinctive style as a jewelry maker. He supported himself selling his work through Atkinson's Trading Post in Scottsdale, Ariz., continuing well into his 70s.

Oliver was known for being industrious and self-sufficient. His grandson, Steven Lloyd Oliver, recalls a visit the two made to New York City in 2009, where the code talkers had been invited to take part in the Veteran's Day parade.

They were staying in a hotel and Oliver ordered soup from room service.

"The maid who brought the soup told him she would be back for the dishes," Steven said. "When he got done he took the bowl and silverware and washed it and placed it back on the tray before the maid came up and got it.

"If he was capable of doing things on his own he would," Steven said. "He was always doing something."

Steven, like the rest of Oliver's family, knew nothing of the code talkers until their work was declassified and they were publicly recognized by then-President George W. Bush in 2001.

As a member of the original 29, Oliver was awarded a Congressional Gold Medal. (The later code talkers - more than 300 in all - received the Congressional Silver Medal.)
That's when family members started to learn about his participation in World War II as a code talker, scout and sniper.

"I was amazed," Steven said. "He never talked about his service until the code was declassified. I started to learn what the code talkers were all about and learn the importance of what they did.

"For myself, and for several of my cousins, there was a sense of bitterness and anger on how it took so long for them to get the recognition they deserved," he said. "But Lloyd said, 'Don't be angry about it. If anyone should be angry about it, I should. But I'm not. I agreed.'"
It was not until the 2009 Veteran's Day parade that Oliver truly felt the country's appreciation, said his grandson. There, flanked by the huge crowds along New York's famed Fifth Avenue, "That's when he finally felt appreciated for what the code talkers did," Steven said.

"Fame and fortune is not what Lloyd was about," he said. "He was humble in everything. He always said, 'the more humble you are, the more beautiful you are . and don't be lazy.'"
Steven chuckled, recalling the example set by his grandfather.

"He was always busy doing something. He would wake up at 5 in the morning and start raking the yard, doing things that he can do," Steven said. "When he was in his 70s and 80s, he would ride his bicycle around Phoenix. He was very active."

Memorial services for Lloyd Oliver took place last Saturday at the Gila Crossing Presbyterian Church, southeast of Komatke, Ariz., where a standing-room-only audience gathered to pay their final respects.

As the service drew to a close, fellow code talker and friend Joe Kellwood took the microphone in hand and sang the Marine hymn in Navajo, followed by a final salute to his comrade: "Semper Fi."

Oliver was laid to rest on the Gila River Indian Reservation, as was his wish. Survivors include his wife five children and six stepchildren 19 grandchildren and 25 great-grandchildren.

With Oliver's passing, just one member of the original 29 Navajo Code Talkers remains, Chester Nez of Albuquerque.


شاهد الفيديو: Navajo Code Talkers