موريس شوفالييه في كازينو باريس

تاريخ النشر: يناير 2006

السياق التاريخي

كازينو باريس ، رمز سنوات قاعة الموسيقى

ترتبط مسيرة موريس شوفالييه الفرنسية ارتباطًا وثيقًا بكازينو باريس. بلا شك ، النجم الكبير في تلك السنوات هو "ملكة جمال" ، Mistinguett. في أوائل العشرينات من القرن الماضي ، شاركت الفاتورة في كازينو دي باريس مع موريس شوفالييه ، النجم الصاعد في قاعة الموسيقى الأمريكية.

تحليل الصور

Boater، lippe and camber: رموز داندي الضواحي

قام تشارلز كيفر (1902-1992) ، وهو صديق مقرب لموريس شوفالييه (1888-1972) ، بتصميم الإعلانات الخاصة بعروض المغني المتتالية في كازينو باريس في أواخر الثلاثينيات. حب باريس يتميز بتوازن مثالي بين النص والرسم ، وفي الرسم ، بين ثلاث شخصيات تجمع المحتوى وموضوع المجلة. في الإطار الذي تم بناؤه من خلال تكرار اسم الغرفة ، يظهر اسم النجمة بأحرف ضخمة ، ولا تبخل الحجة الإعلانية في المبالغة: "الاستعراض الرائع والفائق" هو موريس شوفالييه " تلعب جميع الأدوار وتقدم لجمهورها رقصتها المختلطة من أمريكا وأغانيها الشعبية. تنجز صورة Kiffer هذا البرنامج: النصف الأيسر مشغول بالكامل بالنظرة المخملية الشهيرة و lippe الشهير. يقع القارب ، شعار المغني منذ عام 1921 ، في قاعة الموسيقى الضعيفة كيوبيد ، المقوسة في فارس. أخيرا ، الحسية فتاة الجوقة رسم في المنتصف هو ذريعة للاختلافات في موضوع القلب: تجعيد الصندل ، ابتسامة ، ثونغ ، يردد صورة ظلية الشابة - شعار باريس الذي يحب الأمريكيون والذي يعرف موريس شوفالييه كيف ينقلب.

ترجمة

موريس شوفالييه ، نجم أمريكي في باريس

منذ عام 1917 ، كان موريس شوفالييه متصدرًا في كازينو دي باريس. ثم ، خلال عشرينيات القرن الماضي ، غادر إلى الولايات المتحدة وصوّر في هوليوود. لذلك توجت الآن بمجد عالمي حيث عادت المغنية إلى فرنسا في عرضين ناجحين: أحبك يا باريس (1937) و حب باريس (1938). إذا كان محاطًا بفرقة كبيرة من الراقصين والموسيقيين ، وإذا كان يساعده مصممو سينوغرافيون وديكور ذوو خبرة ، فهو وحده يجسد المجلة ويضمن نجاحها. شهرته هي سبب ظهور النجومية على الطريقة الأمريكية في فرنسا ، بناءً على الإعلانات من قبل جميع وسائل الإعلام المتاحة: السينما والراديو والملصقات. تمزج قاعة الموسيقى بعد ذلك الثقافة الشعبية للمسرح مع إيقاعات نخبوية لموسيقى الجاز ، والتقاليد الفرنسية لكاتب الأغاني والأصالة الخلابة عبر المحيط الأطلسي. موريس شوفالييه هو رمز ذو جوانب: نموذج أصلي للفرنسيين في الولايات المتحدة ، داندي باريسي في قارب أو وغد ساحر في الضواحي البوهيمية ، وهو مشهور لأنه يعرف كيف يعكس هذه الشخصيات المختلفة بشكل رائع.

الترفيه
الغندورية شدة التأنق
قاعة الموسيقى
باريس
النجومية
بوهيمي (حياة)

فهرس

جاك تشارلز ، مائة عام من قاعة الموسيقى: التاريخ العام لقاعة الموسيقى ، منذ نشأتها حتى يومنا هذا في بريطانيا العظمى وفرنسا والولايات المتحدة الأمريكية، باريس ، جيهبر ، 1956 ، جاك فيسكوت ، تاريخ قاعة الموسيقى، باريس ، P.U.F. ، كول. " ماذا اعلم ؟ »، 1965. جان كلود كلاين ، الأغنية على الفاتورة تاريخ الأغنية الفرنسية من حفلة المقهى حتى يومنا هذا، باريس ، دو ماي 1991 ، دينيس كونستانت مارتن وأوليفر روف فرنسا الجاز: الموسيقى والحداثة والهوية في النصف الأول من القرن العشرين، مرسيليا بارينتيز ، 2002.

للاستشهاد بهذه المقالة

الكسندر سومبف ، "موريس شوفالييه في كازينو دي باريس"